ไม่ให้เธอไป(不讓你走) - Potato
mâi hâi ter bpai - Potato
Album : Potato
Year : 2001
* จากนาทีที่เธอ บอกลาจากฉันไป
jàak naa-tee têe ter · bòk laa jàak chăn bpai
當你說要離開我的那一刻
เพราะอะไรเหตุใดไม่เข้าใจ ว่าทำไมจะมาทิ้งกัน
prór a-rai hàyt dai mâi kâo jai · wâa tam-mai jà maa tíng gan
不明白是什麼原因 我們會走到分離這一步
อยากจะดึงรั้งเธอ กอดเธอให้เนิ่นนาน
yàak jà deung ráng ter · gòt ter hâi nêrn naan
想留住你 緊緊擁抱你
เพื่อให้ความทรงจำของวันวาน ทำให้เราได้กลับมารักกัน
pêua hâi kwaam song jam kŏng wan waan · tam hâi rao dâai glàp maa rák gan
希望我們之間的回憶 可以讓我們回到相愛的那時刻
** ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไรแค่ไหนยังไงเท่าไร
** mâi hâi ter bpai · dtông sĭa a-rai kâe năi yang ngai tâo rai
** 不讓你走 不論需要犧牲什麼
เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้างได้นานเท่าไร
sĭa ter bpai · mâi róo jà ton âang wáang dâai naan tâo rai
失去你 我不知道要忍受孤單多久
ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำแค่ไหนที่เธอต้องการ
mâi hâi ter bpai · bòk chăn sàk kam kâe năi têe ter dtông gaan
不讓你走 告訴我任何你所需要的事物
ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
chăn jà tam · pêua kŏr hâi ter bplìan jai
我都會作 只為了讓你回心轉意
*** แค่เพียงเธอไม่ไปรักใคร
kâe piang ter mâi bpai rák krai · mâi wăng a-rai
只希望你別愛上誰
ไม่หวังอะไรให้ใจทั้งใจของเธอมีฉัน
mâi wăng a-rai hâi jai táng jai kŏng ter mee chăn
我只奢求你心中還有我
ก็รู้ดีวันนี้สายเกินไป
gôr róo dee wan née săai gern bpai
但這天已來得太晚了
(重覆 * , **)
แค่เพียงเธอไม่ไปรักใคร
kâe piang ter mâi bpai rák krai
只希望你別愛上誰
(重覆 ** , ***)
這是泰國第二天團-Potato第一張專輯的作品，Potato
這首歌也是超紅，Potato所有演唱會都會唱這首歌
而你問泰國人，喜歡Potato的那些作品，這首-ไม่ให้เธอไป 也一定是名列其中
不過我覺得他的曲其實還蠻單調，早期Potato的編曲並沒有像現在這樣的豐富
應該是因為歌詞簡單、朗朗上口，所以才會這麼紅吧～
我個人是比較喜歡Potato後期的作品，之後有機會再介紹囉～
留言列表
