黃阿毛的愛泰天地

เล่นของสูง(不自量力) - Big Ass
lênkŏng sŏong - Big Ass
Album : Seven
Year : 2004

รู้ว่าเสี่ยงแต่คงต้องขอลอง
róo wâasìangdtàekongdtôngkŏr long
知道有風險但還是要試試
รู้ว่าเหนื่อยถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง
róo wâanèuaytâayàak dâaikŏngtêe yòo sŏong
知道會疲累 還想要得到在空中的事物
ยังไงจะขอลองดูซักที
yang ngaijàkŏr longdoosák tee
怎樣都要去試一次

รู้ว่าเราแตกต่างกันเท่าไร
róo wâaraodtàek dtàanggantâo rai
知道我們有多麼不同
รู้ว่าเธออยู่ไกลอยู่สูงขนาดไหน
róo wâateryòoglaiyòosŏongkà-nàatnăi
知道你在遙遠的天邊
ใครๆก็รู้เป็นไปไม่ได้หรอก
róo wâateryòoglaiyòosŏongkà-nàatnăi
誰都知道這是不可能的
แต่คำว่ารักมันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป
dtàekam wâarákmansànghâichăndtôngbpeenkêun bpai
但要得到我的愛就必需努力攀高

* ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที ไม่ว่ายังไงต้องลองดีซักวัน
* dâaigèrtmaajertertáng tee · mâi wâayang ngaidtônglong deesák wan
為了見到你 不論如何都要一試
อยากรักก็ลองเสี่ยง ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
yàakrákgôrlong sìang · mâiyàakhâiterbpenpiangpâapnaikwaam făn
想愛就要冒險 不要讓你只存在我的夢中
ลำบากลำบนไม่สนใจ
lam-bàak lam bonmâi sŏn jai
任何困難我都不怕
ตะเกียกตะกายสักเพียงใดก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
dtà-gìak-dtà-gaaisàkpiang daigôrdee gwàabplòiterbpai jàakchăn
有試過總比放過你 讓你離開我好
ตกหลุมรักจริงๆ เพราะรักจริงๆ เธอคงไม่ว่ากัน
dtòklŭmrák jingprórrák jingterkongmâi wâagan
確定墮入愛河 因為真得愛你 你應該不會責備我吧

แม้ต้อยต่ำแต่ยังมีหัวใจ
máedtôi-dtàmdtàeyangmeehŭa jai
即使在底下 但我還是有心
แม้ต้องเจ็บแต่มันก็คุ้มก็สุขใจ
máedtôngjèpdtàemangôrkúmgôrsùk-kà-jai
即使受傷 它也值得讓我開心
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันไม่เจียมตัว
mâi pìt châi măitêechănmâi jiamdtua
我不自量力 但我沒錯對嗎？
เมื่อคำว่ารักมันสั่งให้ฉันทำตามหัวใจ
mêuakam wâarákmansànghâichăntam dtaamhŭa jai
因為愛的力量讓我作出些嚐試

(重覆  *, *)

ตกหลุมรักจริงๆ รักเธอจริงๆ เธอคงไม่ว่ากัน
dtòklŭmrák jingrákterjing jingterkongmâi wâagan
確定墮入愛河 因為真得愛你 你應該不會責備我吧

這首歌也是泰國有live band的pud很常聽到的ktv歌曲

也就是要這首歌一出來，就是全場的大合唱時間

原唱big ass是泰國老牌的搖滾樂團，這首歌也是一堆樂團都會cover的泰國搖滾國歌

（เล่นของสูง-Klear  這是klear翻唱的版本，大家可以比較看看）

我覺得這首歌不論歌詞、旋律都可以讓人琅琅上口

難怪會這麼受歡迎呀～